Glosario de palabras a la chilena

Las cosas en Chile son muy chistosas y muy peligrosas... jajajajaa. Lo simple y cotidiano es complejo. Esto es más cierto de lo que parece y me rio sádicamente porque no hay solución posible. Es algo agradable al paladar del etnógrafo, y por lo tanto... me vuelvo a reir jajajaaja. Se entiende. Que bueno.

Este texto se me ocurrió a las 12 de la noche del lunes. Como los martes no tengo clase, decidí salir de antro (o carrete como dicen aquí) con un cuate de México. Fuimos a un lugar padrísimo. Pues estabamos ahí pedimos unos refrescos, papas fritas y unas palomitas SALADAS. El caso se tardó el mesero y según yo le dije en tono neutro que ya se habían tardado. A lo que el chavo nos dijo, de la manera más atenta, que ya venía. Se da la vuelta y me dice Eduardo, mi cuate: oye ¿por qué le hablas así al mesero? lo estas regañando... PLOP EN MAYA
Para nada, yo nada más le pedí que trajera las cosas. El caso es que hablando yo regaño a la gente.
Pasó el día y desperté a las 11 de la mañana, me levante para ir a la comuna de La Reina para hacer unas encuestas. Como a las 3 de la tarde ya estaba listo para ir a imprimir la encuesta, sacarles fotocopias y ya tenía armado mi plan ruta. Fui a la escuela para hacer la primer fase y me encontré con la banda. En las fotocopias me alcanzo Rodrigo, el cuate con el que estoy haciendo el trabajo de las encuestas, y recordando lo de esa noche le pregunto... ¡oye! Rodrigo, ¿es cierto que cuando hablo se me escucha autoritario, es decir que, hablo como si estuivera regañando? Rodrigo se queda pensando y responde: "Sí. Así hablas, casi todo el tiempo, bueno, todo el tiempo" Yo con una cara de ¿QUEEEEÉ?
BASTA, si de todas maneras hablo golpeado, pues ya que más. Asi que pongo su disposición el Glosario de terminología Chilena.

Antisocial: Termino utilizado por los medios para llamar a los delincuentes.
Carabinero: sustantivo, Policía
Carretear: acción de salir de fiesta, de antro, etc.
Carrete: Fiesta, borrachera.
Chula: adjetivo calificativo peyorativo, "Naca"
Concha: prefijo de la palabra madre, Altamente groseo.
Cresta: muletilla para decir lejos, "vete a la cresta"
Gamba: moneda con valor de 100 pesos (aprox 2 pesos mx)
Garabato: sinónimo de la palabra Insulto
Guagua: Niño, bebé. (No camión)
Hueón: (hueón), dícese de la persona floja. Usada indistintamente como la expresión cabrón, pero difiere del significado.
Inchas: Conglomerado de gente; bola, etc.
Jote: Ave carroñera. Persona que se dedica que todo se lo pongan en la mano, a todo se siente invitado, gorrón.
Jotear: Acto y acción que hace referencia a la metáfora del pajaro carronero que rodea su comida insitentemente, que se traduce exclusivamente al tipo que insiste con una MUJER y esta no le hace caso, único y exclusivamente del hombre a la mujer. ENTIENDAN NO VIENE DE JOTO, NO, NO Y NO. QUE NO ES MARICONEAR CONTRAS.
Kachai: expresión; ¿entendíste? o entiende.
Fleite: Chaca, naco; referencia despectiva muy pocas veces a los ladrones. No todos lo flaite son ladrones, pero todos lo ladrones son flaite.
Fome: aburrido
Paco: sinónimo de Policía; se usa menos
Pato: relaciones sexuales; "vamos hacer pato"
Pendejo: Sinónimo de Niño, no es peyorativo, ATENCIÓN PENDEJO NO ES PENDEJO, PENDEJO ES SIMPLE Y LLANAMENTE NIÑO
Poh: contracción de la preposición pues. Muletilla usada por los chilenos; HOLA PUES:HOLA POH::SI PUES:SI POH (muy importante, indispensable para el habla)
Plop: Populismo; Condorito; Expresión de "nada que ver" (osea "Na_a que ver")
Terremoto: Bebida, trago preparado con frutas y vino tinto. Peligroso por sus alto grado de alcohol ya que no se siente.
TUCh: Targeta Unica Chilena
Transantigo: por fuente del periódico El Mercurio "Catástrofe social del la primera década de del siglo XXI" Rutas de transporte urbano (buses y metro)